Omedettou if it is true

[scottishlass]

Media in Japan report rumours that Kimura Takuya's wife, Kudo Shizuka is pregnant with their third child. Rumour has it that it might be a boy, after two daughters.

If this is true, then OMEDETTOU to the Kimura family. :D

Comments

[scottishlass.livejournal.com]

Oh yes, especially if the kid takes after Kimura's father and brother who are very heavy set ppl. And if he takes up entertainment like his dad he will always be compared to him.

[rika-66.livejournal.com]

heavy set ppl

Beg you pardon, I don't know this expresiion, could you explain?

In fact, I've never seen Takuya's dad and brother...may be just a very small pic of his otouto's face. From it I only understood that brothers, while having very strong resemblance, are So different. Takuya's otouto has very similar features, but how to say - more heavy (?) - and doesn't not look handsome.

[scottishlass.livejournal.com]

Heavy set ppl are ppl who have a stronger and wider set of bones. Kimura's father and brother obviously are. They are not as small built as Kimura, but with a stronger set of bones, making them wider and more heavier looking (like the pic of the otouto).
heavy set doesn't mean fat just that their bone structure is more compact and not delicate.
e.g. I come from a family that is tall and long boned ... am I tall and long boned? No, I take after my great-grandmother who was short and heavy set. *sigh* but at least I got her gorgeous red hair :)

[rika-66.livejournal.com]

Thank you! Now I understand. :)