Different Worlds Apart

I think I cracked another rib, my whole left side is feeling really sore ... can't breathe too deeply or it hurts! Oi!

Perhaps I shouldn't have danced with His Hubbiness™ last night when we were goofing around. And Cenour trying to join in by jumping up and placing his paws on my chest didn't help either. Did I try to intercept him? Nope, I thought it was cute that he did what he did, which shows he trusts us enough to let loose now. *sigh* So I only have myself to blame as His Hubbiness™ told me to stop it. Collateral, I guess but it was worth it because for the first time in a many months we were just goofing around and having fun. I want to enjoy these moments while they last - Gather ye rosebuds and all that.

But I feel rather accomplished today ... managed to clean the kitchen of all the grime YAY! During the last months of chemo I only did a sloppy job - it was clean but not squeaky clean and I can only accept cutting corners this long, so today was the day to wash the cupboards and the only thing that is left to do is cleaning the floor but I can't bend forward too much so I will do that tomorrow with the help of His Hubbiness™ who is grading papers atm.

Now I take a break again and finish off the last minutes of Gift episode 5 and hoepfulyl I can give it to rika_66 in about two hours. Sorry about my tardiness.

I think I cracked another rib, my whole left side is feeling really sore ... can't breathe too deeply or it hurts! Oi!

Perhaps I shouldn't have danced with His Hubbiness™ last night when we were goofing around. And Cenour trying to join in by jumping up and placing his paws on my chest didn't help either. Did I try to intercept him? Nope, I thought it was cute that he did what he did, which shows he trusts us enough to let loose now. *sigh* So I only have myself to blame as His Hubbiness™ told me to stop it. Collateral, I guess but it was worth it because for the first time in a many months we were just goofing around and having fun. I want to enjoy these moments while they last - Gather ye rosebuds and all that.

But I feel rather accomplished today ... managed to clean the kitchen of all the grime YAY! During the last months of chemo I only did a sloppy job - it was clean but not squeaky clean and I can only accept cutting corners this long, so today was the day to wash the cupboards and the only thing that is left to do is cleaning the floor but I can't bend forward too much so I will do that tomorrow with the help of His Hubbiness™ who is grading papers atm.

Now I take a break again and finish off the last minutes of Gift episode 5 and hoepfulyl I can give it to rika_66 in about two hours. Sorry about my tardiness.

Yokatta!!! I did it ... now it is time to reveal my secret project. I finished timing and subbing (thanks to f-chan and her wonderful translations) the first episode of GIFT.

I'll be posting both soft sub files and episodes in my Gift folder over on MU once the subs are finished. For the moment I'm uploading ep01, but the soft sub file is already there. So if I find some kind soul who will quality check (if the timing is right) the first ep *hint* *hint* I can start posting the eps. once a week.

Off to work on the timing of ep02 :)