Of bad starts and other stuff ...
Aug. 27th, 2008 09:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
scottishlass*sigh*
Why is it that Shingo is mumbling really badly in his EXTRA ep of Bizarre Tales? I was so frustrated with it last night that I gave up for now and started subbing (and creating a time table) for the SMAPxSMAP ep of 1999, Kimura and Kusanagi climbing Mt. Fuji only to realize Tsuyoshi is mumbling in it as well - the idiot has a hangover as huge as Mt. Fuji :( Aaargh!!
So what to do now? I am trying to sub the new single PV. We will see how that goes. I find it infinitely harder and more difficult to sub songs than normal conservations as the Japanese lyrics are run down lines and most of the time you have to wait for a whole stanza before you know what they are singing about. But anyway, I will master and conquer this slump! Sending a cheery wave to![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
smapsubs - your translations are awesome!!!
Why is it that Shingo is mumbling really badly in his EXTRA ep of Bizarre Tales? I was so frustrated with it last night that I gave up for now and started subbing (and creating a time table) for the SMAPxSMAP ep of 1999, Kimura and Kusanagi climbing Mt. Fuji only to realize Tsuyoshi is mumbling in it as well - the idiot has a hangover as huge as Mt. Fuji :( Aaargh!!
So what to do now? I am trying to sub the new single PV. We will see how that goes. I find it infinitely harder and more difficult to sub songs than normal conservations as the Japanese lyrics are run down lines and most of the time you have to wait for a whole stanza before you know what they are singing about. But anyway, I will master and conquer this slump! Sending a cheery wave to
smapsubs - your translations are awesome!!!
