Scorpios can be such jerks ... and that includes me

[scottishlass]

You know, after finishing up the translation of the afore mentioned batsu game and watching Kimura taunting Tsuyoshi who has this huge - I mean really HUGE - hangover, I realize that Scorpios are jerks. I don't know why but here our not so lovable trademark of Holier than thou comes across just beautifully ... like ... You idiot had to drink, so you suffer the consequneces ... at my hands now ... and I will remind you for the rest of our lives ... I'm a far better person than you are and I'm so controlled ...

Oops!!! :D But yeah something along these lines if you get my drift. And Takuya-Captain isn't the exception to the rule ... he actually behaves like I did with a friend of mine. We wanted to take a leisurely boat trip up the Rhine and my best friend had decided to go on a booze binge the night before. Did I let her out of our appointment? NOOOOOOOO!!! Was I sympathetic when she puked half her guts out while leaning over the railing of the boat? Nope, I even chuckled in glee.

So yes, I so do understand Takuya torturing Tsuyoshi!!! I would have done the very same thing. Honto-ni. Majide!!

Of course, Scorpios are also very sympathetic creatures (wouldn't we just :)) and of course, we show kindness as well ... Takuya tries to motivate Tsuyoshi more than once and he doesn't mention his hangover too often. He even deliberately looses at Rock, Scissor, Paper to carry Tsu's backpack and to make it easier for him to climb to the top (awww). But yeah ... Scorpios are jerks ... and we love it :)

Comments

[shenai.livejournal.com]

don't we just love to be evil *giggles*

[scottishlass.livejournal.com]

Absolutely, and Kimura does it so naturally. It doesn't seem to be an act, but what he would normally do with friends and colleagues. And poor Tsu is between being miserable/whiney and being pissed off by the whole thing.

[shenai.livejournal.com]

sometimes I feel sorry for non-scorpio people around us, sometimes

[scottishlass.livejournal.com]

But only sometimes!!! :)

[shenai.livejournal.com]

Exactly XDv

[gyelle9.livejournal.com]

hahahahahaha! :D

he doesn't mention his hangover too often

lol! that's him being kind aleady? :D though the carrying of the backpack was sweeeet! :D

btw, where do you post the translations? *clueless, so out of it*

[scottishlass.livejournal.com]

I added the subs to the 1998 2 hours Autumn Special with Nakai and Tsu climbing Mt. Fuji here (http://community.livejournal.com/smapxmedia/19968.html) @ smapxmedia
2007 Cannes Special (ShinTaku) here (http://community.livejournal.com/smapxmedia/34888.html) @ smapxmedia

Other stuff is still in the works :)

[gyelle9.livejournal.com]

thanks! :) will check them out now :)

[scottishlass.livejournal.com]

You are welcome :)