He might live another day ...
Jun. 10th, 2008 08:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
scottishlassEither His Hubbiness™ has a very fine radar or he is secretly reading my journal, otherwise I can't explain why he is so exceptionally nice to me all of a sudden. *shrug*
As for subbing ... only 7 minutes to go on Kimi wa Toki no Kanata e YAY!! Some scenes I have to translate by the seat of my pants so to speak because both Kimura and the guy from Kome Kome Club are mumbling so badly I don't understand a word. And I guess the Korean translator also had the problem because those parts of the Korean subs are increasingly non-comprehensible *grin* I mean .. it is pretty easy to figure out what is going on with stuff like He who has the katana to protect when you understand from Japanese that I use the sword for protection but when you don't understand a word and you suddenly get gibberish like this: chikyeodeun hold the sword it's not so easy and you have to guess from what is actually happening on the screen.
But it is pretty eye candy even with the bad quality version I have. *sigh* Young Kimura with looooooooong hair .. I mean really long hair. More often than not he looks like a very pretty girl and yet he already has this aura of sultry sexiness beginning to emerge:D
Yeah, yeah, I'm going back to my subbing
As for subbing ... only 7 minutes to go on Kimi wa Toki no Kanata e YAY!! Some scenes I have to translate by the seat of my pants so to speak because both Kimura and the guy from Kome Kome Club are mumbling so badly I don't understand a word. And I guess the Korean translator also had the problem because those parts of the Korean subs are increasingly non-comprehensible *grin* I mean .. it is pretty easy to figure out what is going on with stuff like He who has the katana to protect when you understand from Japanese that I use the sword for protection but when you don't understand a word and you suddenly get gibberish like this: chikyeodeun hold the sword it's not so easy and you have to guess from what is actually happening on the screen.
But it is pretty eye candy even with the bad quality version I have. *sigh* Young Kimura with looooooooong hair .. I mean really long hair. More often than not he looks like a very pretty girl and yet he already has this aura of sultry sexiness beginning to emerge:D
Yeah, yeah, I'm going back to my subbing
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-06-10 08:30 am (UTC)Yay!! Perhaps previously he was just having a bad day..?