scottishlass | For rika

I know you love the song ...

Christmas Night

Hoshi ga furu shiroi fuyu machijuu ga kirameite iru yo
The stars fall, a white winter is glittering throughout the town

Taisetsu na hito ga iru daremo mina yorisoi nagara
We have someone precious, as we all snuggle closer together

Bokura no koe to egao nukumori sora ni kagayake
Our voice and the wamrth of our smiles shine in the sky.

Christmas Night te wo tsunagou
Christmas Night, let's hold hands

Christmas Night aruki dasou
Christmas NIght, let's go walking

Shiawase ga sekai ni todoku made
Until happiness reaches the world

Inori tsuzukeru itsumademo
I will keep praying forever

Kimi ga kureta ikiru yuuki ni
The courage to live that you gave me

Sotto senaka wo osarete ita ne
Gently pushed me on, didn't it?

Demo ima wa bokura ga kimi wo atatakaku mimamoritai yo
But now we want to warmly look after you

Aisuru kimochi sotto tsutsunde kimi ni okuru yo
I'll gently wrap up my feelings of love and give them to you

Christmas Night tsutaeyou
Christmas Night, let's express it

Christmas Night dakishimeyou
Christmas Night, let's hug

Kimi ga iru sore dake de ureshikute
You are here, just that is enough to make me happy

Aruite yukeru dokomademo
I will go walking anywhere

Ai wa mune ni tsumotta yuki sa
Love is snow piled up in our hearts

Namida de keshite tokenai you ni
So that tears will never make it melt

Boku ga zutto mamoru yo (Christmas Night te wo tsunagou)
I will always protect it (Christmas Night, let's hold hands)

Christmas Night aruki dasou (silent night)
Christmas Night, let's go walking (silent night)

Christmas Night tsutaeyou (oh holy night)
Christmas Night, öet's express it (oh holy night)

Christmas Night dakishimeyou
Christmas Night, let's hug

Shiawase ga sekai ni todoku made
Until happiness reaches the world

Inori tsuzukeru itsumademo
I will keep praying forever

translation by