Is it really necessary ...
Apr. 7th, 2008 02:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
scottishlassOh wow, two posts in one day ... I'm super geek today ... not!
Just wanted to give a small update on the subbing processes. I got stuck at 79% of Beyond your time, the Kimura stuck as a samurai in our time two hour TV movie as I have a whole scene that doesn't make sense in the translation OR in the dialogue I hear. *sigh* So before I got totally frustrated, I started on Yonimo Kimyona Monogatari SMAP SP. It is is easier to translate and in about 2 hours I got about 6 minutes done (oi!) but there are luckily only 24 minutes so hopefully I will finish half of it today and tomorrow I'll finish the other half. Of course there are FIVE 24 minute segments plus intro to this special so it will be a long time coming. I really need to be more disciplined about all that. Really, the last couple of weeks flew by like nothing. *sigh*
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
honeyswallow: I got the Korean subtitle file for Love Story ep1. If you still want it, give me a holler.
@ all:
Still looking for someone who can read Korean subs and translate them. You don't need to speak perfect English, just give the rudimentary gist of each of the subs and I'll be raring to sub :)
Just wanted to give a small update on the subbing processes. I got stuck at 79% of Beyond your time, the Kimura stuck as a samurai in our time two hour TV movie as I have a whole scene that doesn't make sense in the translation OR in the dialogue I hear. *sigh* So before I got totally frustrated, I started on Yonimo Kimyona Monogatari SMAP SP. It is is easier to translate and in about 2 hours I got about 6 minutes done (oi!) but there are luckily only 24 minutes so hopefully I will finish half of it today and tomorrow I'll finish the other half. Of course there are FIVE 24 minute segments plus intro to this special so it will be a long time coming. I really need to be more disciplined about all that. Really, the last couple of weeks flew by like nothing. *sigh*
honeyswallow: I got the Korean subtitle file for Love Story ep1. If you still want it, give me a holler.@ all:
Still looking for someone who can read Korean subs and translate them. You don't need to speak perfect English, just give the rudimentary gist of each of the subs and I'll be raring to sub :)
