I need help from Russian flisters

[scottishlass]

Those who regurlarly read my LJ know that I have been talking about Juli(a) a lot the past days. Now I found a video on Youtube about her from the time she was in Priut/Russia. Unfortunately I can't understand Russian very well and I would like to have a translation of what the guy is saying about Julia.

Thank you :)

Comments

[dangermousie.livejournal.com]

"This dog is an orphan. All her owners have died. And the neighbors gave her to the Priyut. Despite the heavy loss, she has managed to adapt and is now happy and carefree. A true domesticated dog. Well-groomed, kind, and fun companion to every owner. Zhulya, that's her name, she is only 2. For those who will want to share with her love and tenderness (??? that's the closest I can come to that particular word in English), she is lively, healthy, joyful and carefree.

Do you need a dog which will watch serials with you, go visit guests with you? This is Zhulya. Take her."

[rika-66.livejournal.com]

This dog is an orphan. All her masters died and their neighbours sent her to the dog shelter-hospice "Old Village". Despite of her huge loss she was able to adapt to the life here and now she is already joyfull and easy-going. Real home dog. Well-kept, kind and merry companion for any master. Julya - this is her name. She's only 2 years old. For those who want to share love and tenderness with her, she is alive, healthy, merry and carefree. Do you need a dog who will watch TV series with you, go on visits with you? Than this is Julya. Take her, please.

[rika-66.livejournal.com]

Hehe...Our translations are almost identic. :):)

[scottishlass.livejournal.com]

Thank you :) You are the best :)

[scottishlass.livejournal.com]

Rika thank you :) This is great ... we are planning to create a This i the life of ... page for Djulia, so that her future owners can see where she comes from and what kind of life she has led.

Thank you again :)

[rika-66.livejournal.com]

You are welcome, Una.