I knew it ...

[scottishlass]

So of course Giri giri releases their soft subs when I am out and about training a puppy.

Oh well ... wth :) I had fun and from what I have seen so far my version isn't too far off, even though sometimes I had to guess more than actually understood what they were saying. Esp. the techie babble. Thanks to wikipedia I now know more about the brain and its functions than I ever wanted to know :D

Uploading ep1 to smapxmedia now. Will be up in late morning. :)

Someone already uploaded Mr. Brain with the Giri Giri subs to smapxmedia ... so what now?

Comments

[bakabanri.livejournal.com]

oh but isnt it ok to post your subs too? having more than one sub to choose from is good, i think :) i havent started watching the series too, and i'll use your sub if you want :D

[rika-66.livejournal.com]

IMHO, post your subs, too! Why not? I'd prefer to have a choice. So, please, do it!

[shenai.livejournal.com]

Well I'd say, check the comment I sent you yesterday ^^;
I was actually surprised when I uled it that no one else had done so yet, I mean it's Kimura @.@
Didn't know then that you were subbing it >.<

[scottishlass.livejournal.com]

It was more or less a spur of th moment thing as I'm supposed to be subbing something completely different :)
But I was bored and I wanted to watch the first ep :)

I have added the link to the ass file to your original posting in the comments. So yeah a little bit of competition is okay :)
Started on ep2 already *g*

[scottishlass.livejournal.com]

Thank you :)
Well ihave posted them in my journal with example shots so ppl can judgewhther or not to d/l them or not :)

[scottishlass.livejournal.com]

Done :)

[shenai.livejournal.com]

what are you supposed to be subbing XD
and I'm supposed to be translating too *cough* I do have a team I work with, and I don't get any pressure ^.~

ok, will add it to the post then :D want it only on smapxmedia? Incidentally I'm the uploader on asian_dramas and even jdramas too @.@ somehow no one was uploading this show... so weird...

have fun~ :D

[shenai.livejournal.com]

the link isn't clickable @.@ it leads nowhere
html mess up?

[scottishlass.livejournal.com]

Can you keep it to smapxmedia? Otherwise I would get too many comments again why this is an ass file and why I can't provide a srt file. WIthout ass, there is not colour and no real editing (placing subs at different angles etc.).

I think ppl waited for the subs to get out before they started uploading, esp. where jdramas is concerned.

I am subbing the middle part of SMAStation SMAP Ganbarimashou, Barbara from Italy has the first part, me the middle part and yanie the last one ... I can only watch so many minutes of Kimura panting and running before I need a break LOL

[scottishlass.livejournal.com]

Added the direct link .. Imessed up the HTML :(

[shenai.livejournal.com]

Sure, just asking about your wishes^^

Yeah, I understand why jdramas, but why asian_doramas? Also, I was pretty late in posting to jdramas too because I was waiting for permission from GiriGiri^^

XD

[rika-66.livejournal.com]

Thank you, I got it.