Of sick days and life signs

[scottishlass]

As of today I'm having my 15th day of flu ... charming I can tell you. The last few days with me sniffing and wheezing as well as taking care of Chica left me with little to no time.
No time to do ANYTHING. My 30 days project is pretty much down the drain and all my sewing is still piled up around my work place. I was sick liek a dog - literally.

Chica is not 100% okay, but she is getting there and once I have recovered (and yes it was not only a Noro I caught but a *normal* flu as well)I hopefully and give a more coherent report on the going ons in my life. Atm I'm just trying to finish up my usual work load and then translating more of Beyond your Time (55% subbed - YAY!!!)
My Japanese gets better due to subbing but a lot of stuff still eludes me, esp. when ppl are in interviews and they speak rapidly - then I'm totally lost :(

Anyway, just wanted to give a life sign. I'm still here :)

ETA: Just watched a second SMAP concert after I finished the first one this morning. OMG!! In the 1993 and 1994 New Year's Concerts, SMAP looked so young.

Comments

[lesbiassparrow.livejournal.com]

Poor you with your never ending flu - that so very horrid. I hope you feel better soon (it's got to end some time surely?). And I hope Chica feels better too.

[little-witch27.livejournal.com]

Sorry to hear you're still sick, too. It never seems to end here, too. Let's hope we'll all feel better soon. Hugs

[scottishlass.livejournal.com]

I'm still sneezing and sniffling but I'm getting there. Today Chica went for the first really long walk since her surgery and she buckledup like a pro. She enjoyed herself immensely.

[scottishlass.livejournal.com]

*hugs back*
I really wish this shit would stop already. I got nose bleeding today because the inside is all sore :(

[little-witch27.livejournal.com]

Same here. I got some Nasensalbe from the pharmacy, it's quite good. But I'm hopeless at applying it regularly. :/